S kom imate opravka?

Na področju vzgoje in izobraževanja imam 45 let delovnih izkušenj. Poučevala sem v osnovni šoli slovenščino od 5. do 8. razreda v osemletki in od 6. do 9. razreda v devetletki; nemščino pa vse od 1. do 9. razreda. V prostem času sem rada pomagala pri učenju nemščine otrokom in tudi odraslim. Nekaj časa sem tudi honorarno poučevala na jezikovni šoli Lingva. Pri tem sem ugotovila, da je najuspešnejše pa tudi najljubše učenje s pomočjo didaktičnih iger. Izumila sem lastno maskoto z imenom Pauki/Pavki, ki je upodobljena na številnih spremljevalnih slikovnih materialih.

V svoji 45-letni praksi s poučevanjem slovenščine sem ves čas pregledovala besedila učencev in označevala korekture. Kot slovenistka pa sem na šoli tudi lektorirala šolski časopis in razna besedila po nalogu ravnatelja. Včasih je tudi kdo od znancev prosil, da pregledam krajše ali daljše besedilo, ki ga želi objaviti ali oddati kot strokovno nalogo in rade volje sem priskočila na pomoč. Ob prebiranju leposlovnih knjig takoj opazim napake, ki jih založbam spregledajo njihovi lektorji. Sama lektorirano besedilo raje ponovno pregledam, da ne bi dajala od sebe površno opravljenega dela.

Kar me odlikuje, je tudi strpnost in vztrajnost. Ljudje smo različni in med nami je vedno več ljudi s posebnimi potrebami. Z vztrajno vadbo in različnimi pristopi mi je večinoma uspelo kandidate pripeljati do uspeha. Naj še omenim, da sem dober opazovalec in hitro spoznam, katera metoda je kandidatu bližja, zabavnejša in uspešnejša.

.

.

Sind sie interessiert Slowenisch zu lernen? Ich biete Ihnen gerne meine Dienste an. Ich bin Slowenisch- und Deutschlehrerin mit 45 Jahren Erfahrung. Ich unterrichtete Kinder in der Grundschule von der 1. bis zur 9. Klasse, privat hatte ich oft auch erwachsene Interessenten. Einige Zeit unterrichtete ich auch an einer Privatschule. Die meisten meiner Klienten lernten Deutsch, es gab aber auch schon Deutsche, die Slowenisch lernten. Dabei habe ich mir eine Maskotte ausgedacht mit dem Namen Pauki/Pavki. Er wird an meinem Bildmaterial für den Unterricht oft gebildet. Bildsprache ist international und mit Bildern ist es leicht zu zeigen, was man ausdrücken soll oder will. Verschiedene Spiele begleiten meinen Unterricht. Dabei kann ich sehen oder bemerken, wo Schwierigkeiten auftreten und diese mit verschiedenen Methoden bewältigen. Verschiedene Leute brauchen jeder seinen eigenen Zutritt und davon habe ich mir im Laufe der Jahre eine große Sammlung von Erfahrung und Materialien aufgebaut.

.